Império

“A União é meu desejo e o objetivo que almejo, para o benefício dos povos dos Emirados”

Zayed Bin Sultan Al Nahyan

Eu na frente da Grande Mesquita Sheikh Zayed...

...olhando os grupos de turistas tirando foto na frente dela.

Uma vez conheci um turco que acha a Grande Mesquita de Abu Dhabi uma das coisas mais sem graça que ele já viu. Talvez por ele ser de Istambul e já estar acostumado a ver mesquita toda hora. Mas, pra mim, achei uma construção muito interessante e imponente. Ao contrário da maioria das igrejas católicas barrocas, que também acho imponentes, a Sheikh Zayed Grand Mosque tem um visual mais limpo e neutro, sem aquelas tantas esculturas e pinturas dos templos católicos. Mesmo assim, achei que tinha muitos detalhes pra se observar, como as flores de mármore nas paredes, os quatro minaretes de mais de 100m de altura, os detalhes das 82 cúpulas, um lustre de 12 toneladas sobre um tapete de tamanho correspondente a nem me lembro mais quantos campos de futebol e que pesa mais de 30 toneladas e que levou não sei quantos anos pra ser feito. Disseram que esse tapete era de peça única, mas, pra mim, não tinha muita lógica ele ser assim, fiquei meio desconfiado. Todo esse exagero Toda essa grandiosidade, segundo alguns, é porque a arte islâmica é capaz de transformar o Deus invisível em algo visível. Julgando pelo visual dos templos católicos e até de alguns templos evangélicos, talvez seja esse também o pensamento das outras religiões.

Pátio da mesquita.

Lustre de uma das salas de oração.

O mais engraçado, pra mim, foi que isso tudo me deu a impressão de estar entrando num patrimônio milenar da humanidade, mas na verdade a mesquita é super nova. Levou 11 anos pra ser construída e ficou pronta em 2007. As visitas guiadas pelo local saem a cada hora, duram quase uma hora e vale a pena esperar. Quando você viaja pra um lugar que tem uma cultura muito diferente da sua, é bom se atentar às regras antes. Pros homens: não usem regatas, mas também não precisa ser camisa de manga comprida. Se sua bermuda cobrir seu joelho, tudo bem você ir com ela. É por isso que, quando viajo, sempre levo minha calça que vira bermuda – por causa das mudanças de temperatura e por regras de vestimentas de alguns espaços. Já pras mulheres, se eles acharem que sua roupa é um pouquiiiinho indecente, já vão te cobrir com uma túnica e você deverá ter os cabelos cobertos durante a visita toda. Vi uma senhora que tirou uma foto com a cabeça descoberta dentro da mesquita. A funcionária pediu pra ela apagar a foto. Atenção: antes disso tudo que eu falei, quando o taxista te deixar lá na frente, não vá direto para o prédio da mesquita em si. Na frente dele, tem uma casa de formato oval, que é o centro de visitantes. Você precisa entrar lá, pra fazer seu registro, imprimir seu bilhete de entrada, e pegar emprestado um traje “decente”, se for o caso. O banheiro é algo bem curioso. Não existe vaso, mas um buraco no chão, como muitos banheiros nos Emirados. E existe um lavatório central, pra você se sentar e lavar seus pés, algo comum também de se fazer antes das orações.

Salão principal e seu lustre e tapete incríveis.

Área do banheiro reservada pra lava pés.

Horizonte de Abu Dhabi no verão.

Tanto em Abu Dhabi quanto em Dubai, olhar o horizonte é uma coisa tão estranha, porque parece ter sempre uma névoa pesada, que não te deixa ver claro o que há ao longe. É como se sua vista estivesse sempre embaçada. O calçadão, à beira da praia, lá eles chamam de Corniche. Nem pense em andar sem camisa – é indecente.

Abu Dhabi e Dubai são separadas por uma hora e meia de viagem de ônibus. Na rodoviária das duas cidades, não consegui comprar a passagem com cartão de crédito, o que me surpreendeu muito, porque, com toda aquela arrumação, tecnologia e bando de pessoas ricas andando pra lá e pra cá, não imaginei que eu tivesse de ir a um caixa automático pra sacar dinheiro pra conseguir comprar a passagem. Os taxistas lá me pareceram honestos. Na rodoviária, perguntei: “Moço, quanto aproximadamente dá uma corrida até o Palácio Presidencial?”. Ele disse: “Uns 26 ou 27 dirhams”. Deu AED28,00 e não parecia que estavam dando voltas comigo. Eles só viajaram na maionese ao dizerem que não paga pra entrar no Palácio. Na verdade, se você quiser ir somente à biblioteca é que você não paga. Mas, pro Palácio Presidencial, Em Abu Dhabi, se paga AED60,00, incluso o show de som e luzes, projetados no Palácio, mais ou menos às 21h.

Entrada da biblioteca do Palácio.

Dentro da biblioteca. Entrada gratuita.

Esse Palácio, chamadoo Qasr Al Watan, ou Presidential Palace, é bem impressionante, e tem um esquema bem rigoroso pra se entrar. Não pode entrar com comida na bolsa, mesmo que você jure não comer lá dentro. Até meu guarda chuva ficou pra trás e minha garrafa d’água. Mas é lógico que não mandei na-da pro lixo. Consumi tu-do ali na porta, mesmo sem vontade. Se tivesse tecla SAP pros olhares dos árabes que me viam comendo aquele tanto de coisa sem nexo na porta de um palácio, eu traduziria como: “Que coisa de pobre!”.

Interior do Palácio Presidencial.

Pátio do palácio.

Os turistas ainda mal conhecem esse Palácio. Foi aberto a visitação há um ano apenas, e você pode conhecer a biblioteca, o grande salão e a grande variedade de mosaicos, e outras salas de exposições que contam sobre a história dos donos da porra toda sheikhs. A estrela de oito pontas que aparece bastante nos mosaicos é um desenho muito frequente nas artes árabes em geral. O bom dessas exposições é que elas eram pequenas e bem objetivas, então, a gente ainda consegue sair com a sensação de que viu “tudo”. Não podia faltar um lustre de 12 toneladas também, pra provar a fixação que essa gente tem por essas grandes luminárias. Pena que, neste dia que eu peguei o ônibus de Dubai pra Abu Dhabi, cheguei a Abu Dhabi às 16h e saí do Palácio às 19h45. Então tive pouco tempo pra revisitar o Emirates Palace, outra obra arquitetônica megalomaníaca de quem tem complexo de pau pequeno grandiosa e maravilhosa que só eles sabem construir. Ah, calma. Vou te contar do primeira vez que eu fui ao Emirates Palace.

Dentre as coisas que se vende na loja do
Palácio Presidencial...

... estão os chocolates feitos com leite de camelo.

Docinho de R$60,00 na "lanchonete"
do Emirates Palace.

Bem, visitei o Emirates Palace, um hotel que você pode entrar sem ter feito reserva e onde você pode tomar um café com folhas de ouro em cima do creme (não lembro o preço), ou escolher que tipo de luz você quer quando entrar no banheiro (pelo menos mijar eles te deixam ir de graça). Se quiser reservar um quartinho, a diária do mais barato é AED6.000,00 (não errei na digitação. É seis mil mermo). No saguão, em frente à cafeteria, havia arpistas que tocaram durante MUITO tempo. Acabei passando a tarde toda ali. Estava me sentindo tão rico... Talvez, pode acontecer com você de o segurança não te deixar entrar de bermuda e chinelo, mas eu vi pessoas lá dentro vestidas assim (talvez fossem hóspedes, então estavam pagando, então podiam... Não sei). Ainda bem que, na dúvida, sempre visto minha calça que vira bermuda (sim! Ela de novo. Tô até pensando em fazer um texto só pra ela), então foi só emendar as partes que cobrem a canela com um zíper e estar vestido apropriadamente pra entrar.

O banheiro de árabe é bem diferente do da sua
casa, que mais parece banheiro de indigente

Ao tirar suas fotos nesses países, é sempre bom tomar cuidado para que as pessoas não pensem que você está tirando foto delas e se sintam desrespeitadas. Se tirar foto de alguém, faça-o MUITO discretamente. Comigo mesmo aconteceu, ao chegar a Dubai, de estar acontecendo uma chuva artificial, que eu nem sabia que existia. O segurança do shopping me disse que eu não poderia filmar a chuva. Eu realmente tive sorte de ver uma chuva esse dia, porque, não sei se você tinha se dado conta, mas Abu Dhabi é um de-ser-to. A gente olha todos aqueles arranha céus e carros luxuosos e lojas de grife e esquece que esse império todo foi construído em cima da areia. Ah! Mas tem sempre uma coisa pra te lembrar: quando você pisar pra fora do hotel, o calor de 48 graus (em julho) vai te fazer pensar que foi o satanás que abriu a porta pra você. Não pense que à noite fica mais fresquinho, porque a sensação de estar perto do capeta é quase a mesma, até de madrugada. Claro que no inverno não é tão assim, a média é de 30ºC. Tem dia que faz até uns 20 grauzinhos.

Claro que não. Nos Emirados eles cagam chique, meu amor. 

Se você chegar de navio de cruzeiros, fique atento ao serviço gratuito de ônibus que, do porto, te deixa no Abu Dhabi Mall. Em Dubai, a mesma coisa. Aí é melhor se, do shopping, você pegar táxi pros locais onde quer visitar. Os preços abaixo são de julho de 2019:

Quanto tirei do bolso? (hoje 1AED = R$1,60)
Táxi de Abu Dhabi Mall até a Grand Mosque – 17km – AED44,00

Salada num restaurante da Marina Mall – AED24,00

Táxi da Marina Mall até o Palace of the Emirates – 2,5km – AED 15,00 (também achei esquisito; depois é que eu percebi que esse motorista deu volta)

Táxi do Palace of the Emirates até o terminal de cruzeiros – 11km – AED26,00

Ônibus Dubai – Abu Dhabi AED29,00 – Pergunte sobre descontos para idosos, se for seu caso.

Táxi da rodoviária de Abu Dhabi até Palace of the Emirates – 8km – AED28,5. O caminho reverso custou AED26,00. O taxista tentou nos convencer a pagar AED250,00 pra nos levar até Dubai, mas, mesmo que a passagem de ônibus da volta já não estivesse comprada, não valeria a pena. A gente não tinha essa pressa toda.

Os táxis têm tarifas fixas. Você as encontra fácil em qualquer veículo.

Sangue e Areia

“A Unidade é o caminho para a força, honra e poder. Já a divisão nos torna frágeis.”

Zayed Bin Sultan Al Nahyan, príncipe de Abu Dhabi desde 2004

Primeira surpresa num supermercado em Dubai.

Maçã verde, morango, limão, mojito, maçã e morango de novo, e romã, podem ser sabores de bala ou chiclete – Isso pra nós, mas, pra quem mora em Dubai, também é opção de sabor de cerveja. Eu já tinha visto essa exoticidade alimentar também na Europa, e é isso que mais me fascina quando viajo – experimentar sabores novos, e ver o diferente nas coisas cotidianas.

Outra mudança de perspectiva:
chamar pessoas com deficiência de
"pessoas com determinação".

Pra se conhecer bem a história de uma cidade, acho que ir a um museu é tão importante quanto conversar com quem mora lá. O Dubai Museum, entrada R$3,00, conta mais das histórias da época em que a cidade era só uma vila de pescadores e ainda não estava sob a gestão de Sheikh Zayed, a quem a população de Dubai agradece por tudo o que a cidade se tornou e representa hoje. Concluí isso pelo pouco que conversei também com moradores locais, espacialmente taxistas. Pelo que eu entendi, foi esse milksheike que estabeleceu uma convivência mais pacífica e tolerante entre os moradores dos Emirados, ao receber sem distinção diferentes culturas, raças, religiões e costumes, ao mesmo tempo, sem abandonar a identidade cultural dos nativos. Talvez por isso Dubai seja uma cidade tão bagunçada cosmopolita. Eu adorava ver árabes, judeus, mulheres cobertas até os olhos e mulheres de shorts, tudo no mesmo ambiente e convivendo em paz. Eles entendem tanto essa importância de as pessoas conviverem bem com as diferenças, que lá existe até um cargo político chamado de Ministro da Tolerância. Sinceramente, espero que esse comportamento se espalhe por todo mundo. Imagine você morar numa cidade onde haja 200 nacionalidades, e todos estejam em harmonia. Um taxista me disse que assalto em Dubai é uma coisa raríssima.

Logicamente há várias controvérsias ao segundo parágrafo deste texto. Assista no youtube ao documentário “O lado obscuro de Dubai” (já coloquei o vídeo aqui pra adiantar seu serviço) e veja situações de pessoas que foram desumanamente exploradas para que aquela cidade se tornasse tudo o que é hoje. Já vi também relatos de habitantes de Dubai dizendo que as coisas não são tão bonitas assim como a imagem que fica pra quem é turista. Então pode saber que houve (talvez ainda haja) muito sofrimento oculto debaixo de todas aquelas maravilhas que fizeram em cima da areia.

Vendedor tentado me convencer
a comprar um traje árabe

Conseguiu!

Vitrine de uma loja no Mercado de Ouro

Sair às compras em Dubai é quase que passear na 25 de Março (São Paulo), só que, lá, você pagará os IOF’s de 6,38% do total da compra, se usar cartão de crédito. Os vendedores Dubaienses têm faro pra identificar turista, então já pulam em você oferecendo relógios, bolsas, trajes muçulmanos e, mesmo que você relute muito, eles acabarão te mostrando algo que te agrade. Sempre sendo chatos insistentes, eles tentam puxar conversa perguntando nossa nacionalidade. Ao ouvir “Brazil”, logo dizem: “Neymaar! Ronaldo!”. Eu mesmo resolvi vestir uma daquelas roupas de homem bomba homem árabe, “só pra tirar foto”, eu disse ao vendedor. Só que achei aquele batina branca de um tecido tão gostoso, que resolvi comprar. Sério, eu não conseguia parar de alisar aquele pano. Havia uma família de alemães na loja que estavam comprando também e achei que ficaríamos bonitinhos juntos na mesma foto. Gastei o equivalente a R$80,00 no traje completo. Até hoje estou esperando uma festa a fantasia pra inaugurar minha roupa nova. No mercado, aproveite para comprar tâmaras e pistaches, que são bem mais baratos do que no Brasil. E tudo dá pra pechinchar. Essa área de que falo é na cidade antiga, onde estão o mercado velho, o mercado de ouro, o mercado das especiarias, dos colchões, dos utensílios e tantos outros. É como dois grandes grupos de mercado separados por um rio. De um lado, o mercado novo; do outro, o mercado velho. Tem vários barquinhos (chamados de “abra”) que fazem essa travessia, e saem no máximo a cada 15 minutos. Procure por aqueles que custam apenas um dirham, ou seja, um real - pra mim, que fui em julho de 2019. Hoje um dirham vale R$1,60, então todos preços que vir aqui são de quase um ano atrás.

Achei melhor colocar a etiqueta,
pra ninguém achar que estou inventando.

O outro mercado, ou “souk” (se pronuncia súk), é um pouco mais fake planejado e arrumadinho, com ar condicionado e tudo, que combina grandes grifes mundiais com coisas típicas do Oriente Médio e fica ao lado do Burj Al Arab, aquele prédio em formato de barco a vela que qualquer pessoa vê em qualquer revista e já percebe que é Dubai. Dentro do souk é aquele ar condicionado fresquinho, batendo no seu pezinho calçado com as Havaianas que você comprou ali por mais de R$150,00. Mas deixa esse conforto de lado só um pouquinho e saia pro inferno calorzinho do pátio pra tirar uma boa foto de instagramer, depois de desembaçar os óculos e a tela do telefone de tanta humidade que tem no ambiente externo. Dubai é assim mesmo: saiu de qualquer lugar pra rua, seus óculos já viram uma tampa de marmita. Até acho que vale a pena continuar ali no forno externo pra conhecer o restante do mercado. O lado de fora é ainda mais lindo que dentro. Depois você volta pro ar condicionado pra continuar suas comprinhas, mas, se estiver na hora da reza, não incomode o vendedor. Os muçulmanos fazem muitas orações por dia, acho que cinco. Em vários momentos por dia você escuta anúncios em alto falante em QUALQUER lugar, lembrando a todos que está na hora do terço (não sei se é bem terço que eles ficam rezando, mas entendeu, né?). Então não tem jeito: mesmo se você quiser comprar esse tapete aí, que custava R$80.000,00, vai ter de esperar o carinha tirar o joelho do chão. 

Espere o vendedor acabar a reza...

...pra você comprar este tapete de R$80.000.

No trem, melhor andar na linha.

Esse mercado de que falei até agora se chama Souk Madinath Jumeirah e não fica tão próximo da estação de metrô, então é melhor pegar o ônibus. No metrô, não coma, não beba, nem masque chiclete nem dentro nem fora do trem, nem dentro de qualquer estação, porque tem multa de mais de R$100,00 se você fizer isso. Eu vi uma fiscal autuando um cara por estar mascando chiclete. Ela pediu pra ele sair do vagão e acompanhá-la. Imagino que estivessem indo conversar com alguma autoridade. Ele não brigou, apenas saiu acompanhando-a. Entre outras multas que você corre o risco de receber estão a de atravessar a rua em local proibido (R$1.000,00).

Se quiser ainda programas baratos ou grátis em Dubai, existe um tal de Gents’ night e Ladies’ night (Noite dos Cavalheiros e Noite das Damas). Alguns bares oferecem, em certos dias da semana, um certo horário de consumação de bebida alcoólica grátis seja pra homem ou pra mulher. Eu não cheguei a ir a nenhuma dessas festas, então não sei dar opinião. Mas dê um Google quando for sair à noite lá.

Burj Khalifa...

... durante o show das luzes...       

... e ao anoitecer.

Atualmente o prédio mais alto do mundo está em Dubai. Sinceramente, eu acredito que, futuramente, o prédio mais alto será em... Dubai também, porque a síndrome megalomaníaca lá é tão grande, que eu já vi no shopping a maquete de um projeto de construção de um prédio, que será ainda maior que o Burj Khalifa, que já é o maior do mundo, nem cabia na minha foto. Eu não entrei nele, mas o visitei por fora. É melhor ir à noite, que é quando acontecem os shows de luz, som e água a cada meia hora, das 18h às 23h, na Dubai Fountain.  Cada show dura quase dez minutos e é diferente um do outro em tudo: nas projeções do prédio, na trilha sonora e no movimento das águas da fonte. Depois de um tempo tentando fazê-lo caber na tela do meu celular é que Alá me iluminou e eu tive a brilhante ideia de tirar uma panorâmica, de baixo pra cima. Juro: eu nunca tinha pensado nisso. Dá pra ficar ali um bom pedaço da noite e, nos intervalos, passear no Dubai Mall, shopping ao lado, que você encontrará de tudo, até com o brinquedo dos seus sonhos, com quem você poderá dormir abraçadinho:

Banheiro masculino do Dubai Mall.
Não! Não precisa pagar.

Mesmo com tantas variedades de tudo pra se comprar, você verá que as mulheres de lá não variam tanto o guarda roupa quando saem pra rua. Ou o “pretinho básico” tava realmente MUITO na moda quando eu fui lá. Era muito engraçado vêr as muçulmanas cobertas dos pés à cabeça, entrando em grupo nas lojas de grifes mais caras para olhar os sapatos e vestidos. Ouvi dizer que elas compram, mas só usam em casa, para os maridos. E não é qualquer coisa. Eu perguntei o preço de algumas peças e tinha vestidos de R$15.000.  Nesse shopping, até mijar pode ser um momento que merece um registro. Espero que te dê vontade de ir ao banheiro lá, porque até isso é in.crí.vel.

O lugar que mais me deixava curioso em Dubai é o Palm Jumeirah, aquela ilha pertinho da praia que é um aterro em formato de palmeira quando se olha de cima. Infelizmente o acesso até lá é difícil. Fui de táxi e só desci pra tirar foto mesmo, em frente ao hotel Atlantis On The Palm. Isso tudo que conto aqui fiz em quatro dias. Mas, e se você estiver em Dubai apenas em conexão e não puder sair do aeroporto? Se for pelo menos quatro horas de intervalo, eu arriscaria sair mesmo assim, porque tem uma parada de metrô DENTRO do aeroporto e os mercados que eu mencionei estão apenas a seis estações de lá. Mas se você estiver com medo de perder alguma conexão, dá pra fazer assim: procure no aeroporto pelos selfie spots. São adesivos no chão que têm uma tecnologia 3D que te permite tirar uma foto como se estivesse mesmo no local. Caso você não resista à vontade de querer causar uma invejazinha nos amigos, tem essa opção.

Burj Al Araba visto do
Souk (mercado) Madinath Jumeirah...

Mesmo souk, do lado externo.
Gostei tanto que voltei.

O que tirei do bolso? (1AED = R$1,60 hoje)

Café no Dubai Mall – AED15,00;

Duas saladas e uma cerveja no restaurante do Souk Madinath Jumeirah AED80,00;

Táxi da Dubai Marina para Palm Jumeirah e de lá para Souk Madinath Jumeirah, passando pelo Burj Al Arab – AED62,00;

Uber do shopping Mall of the Emirates até o terminal de cruzeiros – 24km – AED65,00. Foi aí que percebi que Uber não fica mais barato que táxi lá;

Táxi do Dubai Mall até o terminal de cruzeiros – 12km – AED37,00;

Ah, pra entrar no Burj Al Arab, só com reserva no restaurante.

DICA DE TRANSPORTE PÚBLICO. Pra mim, ter o passe de metrô acabou compensando mais do que os táxis. Eu experimentei tudo: primeiro eu paguei por cada viagem, ou seja, single ticket. Ao fim do dia, percebi que teria compensado mais se eu pegasse o passe diário e foi isso que fiz no dia seguinte. Cuidado! O passe diário não vale por 24 horas, mas só por aquele dia mesmo, ou seja, à meia noite seus créditos expiram, mesmo que você tenha comprado o bilhete no fim da tarde. Depois de uma tentativa frustrada de pegar um ônibus e acabar tendo de gastar de novo com táxi, percebi que o melhor era ter o passe livre, que serve pra metrô e ônibus.

Em Dubai, até eu fico com cara de rico.